1
00:02:36,891 --> 00:02:39,226
<i>Lesknaine 12, fokstrott 217.</i>

2
00:02:39,259 --> 00:02:42,563
<i>Midagi pole näha.</i>
<i>Me oleme RTB ja Bingo.</i>

3
00:02:42,597 --> 00:02:45,900
<i>Foxtrot 217,</i>
<i>Lesk 12 on kõik kopeeritud.</i>

4
00:02:45,933 --> 00:02:48,435
<i>Ohutut kojusõitu.</i>
<i>Marsruutimiseks võtke ühendust Zeusiga.</i>

5
00:02:48,468 --> 00:02:50,437
<i>Foxtrot 217 vahetab Zeusi.</i>

6
00:02:50,470 --> 00:02:53,775
<i>Johnson, andke baasile teada</i>
<i>oleme saabunud, ETA minut 25.</i>

7
00:02:53,808 --> 00:02:55,710
<i>Ma ütlen neile</i>
<i>veekeetja peale panemiseks.</i>

8
00:02:55,743 --> 00:02:57,879
<i>Tee minu oma poolpiine.</i>

9
00:02:57,912 --> 00:03:00,247
<i>Raketti käivitamine.</i>
<i>9.</i>

10
00:03:00,280 --> 00:03:01,616
<i>Pöörake paremale.</i>

11
00:03:03,250 --> 00:03:04,719
<i>Raketid.</i>

12
00:03:24,806 --> 00:03:26,808
Aitäh, ema.

13
00:03:51,833 --> 00:03:54,367
Unista lendamisest.

14
00:04:15,656 --> 00:04:17,457
<i>Ma ei saa kontrollida.</i>

15
00:04:17,491 --> 00:04:20,360
<i>Kõrguse kaotamine.</i>

16
00:04:20,393 --> 00:04:22,329
<i>Väljuta. Väljuta!</i>

17
00:04:52,760 --> 00:04:55,062
Sinclair, see olen mina.

18
00:04:55,096 --> 00:04:56,764
Sinuga on kõik korras.

19
00:05:49,784 --> 00:05:53,353
Vabandan ebamugavuste pärast.

20
00:06:09,604 --> 00:06:11,005
Mayday, Mayday.

21
00:06:11,038 --> 00:06:15,109
See on Foxtrot 217.
Kas keegi kopeerib? Läbi.

22
00:06:15,142 --> 00:06:20,681
Mayday, Mayday. See on
Foxtrot 217. Kas kopeerite?

23
00:06:20,715 --> 00:06:23,718
See on Foxtrot 217
edastamine pimedas.

24
00:06:23,751 --> 00:06:25,920
Minu lennuk on maas
ja mu WSO on surnud.

25
00:06:25,953 --> 00:06:27,555
Õnnetuskoht on kuum.

26
00:06:27,588 --> 00:06:29,757
Korda. Õnnetuskoht on kuum.

27
00:06:29,790 --> 00:06:31,424
Ma ei saa siia jääda.

28
00:06:31,458 --> 00:06:34,562
Põgenemisplaani algatamine. Välja.

29
00:09:26,767 --> 00:09:28,736
Vaata seda.

30
00:09:46,087 --> 00:09:49,356
Persse. Persse.

31
00:20:13,313 --> 00:20:14,716
Persse! Kas sa nägid seda?

32
00:20:14,749 --> 00:20:16,884
Vaadake elusalt, inimesed.
Võimalik sihtmärk meie 12.

33
00:20:16,918 --> 00:20:18,920
Everett, astu kahe peale.
Serano, pane tuled põlema.

34
00:20:18,953 --> 00:20:21,354
Kuradi pärast. Sõbralik!

35
00:20:21,388 --> 00:20:23,457
Kas see on naine?

36
00:20:23,490 --> 00:20:25,026
Rahune maha, Casanova.

37
00:20:25,059 --> 00:20:26,894
Kapral, mine vaata teda üle.
Serano, võta tagasi.

38
00:20:26,928 --> 00:20:31,699
-Everett, silmad lahti.
- Sellele, Sarge.

39
00:20:31,733 --> 00:20:34,301
Hästi läheb, lollid.

40
00:20:34,334 --> 00:20:35,970
Näidake meile oma käsi!

41
00:20:41,341 --> 00:20:42,877
Kas ma näen välja nagu
kuradi mässuline?

42
00:20:42,910 --> 00:20:44,779
Relv.

43
00:20:46,547 --> 00:20:48,415
-Meil pole siin turvaline.
- Räägi mulle sellest.

44
00:20:48,448 --> 00:20:50,317
- Peame minema.
- Kiiremini saame selle tehtud,

45
00:20:50,350 --> 00:20:52,653
- kiiremini saame siit välja.
- Sa pead mind kuulama.

46
00:20:52,687 --> 00:20:55,455
- Tuvastage ennast.
- Lennuleitnant Sinclair,

47
00:20:55,489 --> 00:20:56,858
Kuninglik õhuvägi.

48
00:20:56,891 --> 00:20:59,326
- Ta kontrollib välja.
-Meie kadunud piloot.

49
00:20:59,359 --> 00:21:01,629
Sul on kuradima vedanud
leidsime su siit.

50
00:21:01,662 --> 00:21:03,030
- Hei, see on minu!
- Tagasi!

51
00:21:03,064 --> 00:21:05,666
- Lafayette, võta rahulikult.
- Ta on selge.

52
00:21:05,700 --> 00:21:07,635
Kas sa oled kurt
või lihtsalt loll?

53
00:21:07,668 --> 00:21:09,036
Me ei saa siia jääda!

54
00:21:09,070 --> 00:21:12,272
- Serano?
- Mul pole midagi.

55
00:21:13,975 --> 00:21:17,612
Hingake hinge, kapten.
Saime su kätte.

56
00:21:20,882 --> 00:21:22,583
Asub õnnetuspaiga

57
00:21:22,617 --> 00:21:25,452
leidis oma WSO
koos nelja vaenlase KIA-ga.

58
00:21:25,485 --> 00:21:26,921
Kas me peame teid selle eest tänama?

59
00:21:26,954 --> 00:21:29,957
Ma ei saa kogu au endale võtta.

60
00:21:29,991 --> 00:21:33,861
Johnson pani nad kõik kotti,
päästes mu elu.

61
00:21:33,895 --> 00:21:36,329
Noh, sa tegid hästi
nii kaugele jõuda.

62
00:21:36,363 --> 00:21:38,498
Me oleksime sinust peaaegu loobunud.

63
00:21:38,533 --> 00:21:40,400
Tule nüüd.

64
00:21:40,433 --> 00:21:42,570
Kui head tööd sa tegid.

65
00:21:42,603 --> 00:21:44,471
Kas mul on teile lugu rääkida.

66
00:21:44,505 --> 00:21:46,908
Hea küll. Hea küll.
Serano, too ta autosse.

67
00:21:46,941 --> 00:21:48,543
Paigutage teda teel.

68
00:21:48,576 --> 00:21:50,878
Lafayette, lähme.

69
00:22:14,135 --> 00:22:16,037
Tere tulemast
Teine vahtkonnapataljon

70
00:22:16,070 --> 00:22:18,539
Forward operatsioonide baas,
Cooperi laager.

71
00:22:18,573 --> 00:22:20,508
Kas keegi võttis minu COga ühendust?

72
00:22:20,541 --> 00:22:21,976
Ma pean oma perele midagi rääkima.

73
00:22:22,009 --> 00:22:23,778
Kohe, kui teid üles võeti.

74
00:22:23,811 --> 00:22:25,378
Perekond teab, et olete kaitstud.

75
00:22:25,412 --> 00:22:28,415
Laske lihtsalt arstil
vaadake seda haava.

76
00:22:28,448 --> 00:22:30,751
Pärast seda, kui olen teie CI-ga rääkinud.

77
00:22:30,785 --> 00:22:34,421
Kapten, me kõik oleme
natuke vihane siin.

78
00:22:34,454 --> 00:22:37,725
Kurat, sa peaksid olema hull
mitte olla.

79
00:22:38,626 --> 00:22:41,762
Palju on juhtunud
viimase 24 tunni jooksul.

80
00:22:41,796 --> 00:22:45,032
See koht on läinud
kummituslinnast laksu pauguni

81
00:22:45,066 --> 00:22:47,668
suurimate keskel
mässuliste mobilisatsioon

82
00:22:47,702 --> 00:22:49,604
see sektor on aastaid näinud.

83
00:22:49,637 --> 00:22:53,040
Oma lennuki alla tulistamine
oli alles avasalve.

84
00:22:53,074 --> 00:22:57,879
Sir, ma olen lennanud 28 lahingut
missioonid kolme ringreisi jooksul,

85
00:22:57,912 --> 00:23:00,982
ja eile lasti mind maha,
kukkus kõrbes alla,

86
00:23:01,015 --> 00:23:02,950
ja jahtivad mehed, kes tahtsid
et mu pea maha raiuda

87
00:23:02,984 --> 00:23:04,585
ja postitage see YouTube'i.

88
00:23:04,619 --> 00:23:07,021
Kuid see ei hirmutanud mind

89
00:23:07,054 --> 00:23:09,590
poole vähem
nagu ma nägin selles punkris.

90
00:23:09,624 --> 00:23:12,093
Kapten, ma ei kahtle
teie volikirjad,

91
00:23:12,126 --> 00:23:14,128
kuid arvestades praegust olukorda,

92
00:23:14,161 --> 00:23:18,699
minu meeste turvalisus
on esmatähtis.

93
00:23:18,733 --> 00:23:22,503
Nüüd see koht
ei pruugi palju välja näha,

94
00:23:22,536 --> 00:23:24,605
kuid vaatamata välimusele,

95
00:23:24,639 --> 00:23:29,744
Mulle meeldib kitsal laeval sõita.

96
00:23:29,777 --> 00:23:31,846
Patrull tuleb sisse.

97
00:23:33,180 --> 00:23:35,917
Nüüd olime lõpetamas
operatsioonid siin,

98
00:23:35,950 --> 00:23:40,487
aga nüüd see uus mäss
nõuab kogu ulatuses

99
00:23:40,521 --> 00:23:44,692
kui vähe ressursse mul on.

100
00:23:44,725 --> 00:23:46,827
Kõik muu
istub tagaistmel.

101
00:23:46,861 --> 00:23:49,130
- Tervist.
- Pärast seda, mida ma eile õhtul nägin,

102
00:23:49,163 --> 00:23:51,999
Ma ütleks, et mässulised on
teie vähim mure.

103
00:23:54,035 --> 00:23:56,570
Kuule, ma saan aru.

104
00:23:56,604 --> 00:23:58,806
Vägivald, milleks nad võimelised on.

105
00:23:58,839 --> 00:24:00,608
Terror.

106
00:24:00,641 --> 00:24:03,044
Neid on lihtne näha
koletised, aga nad on lihtsalt mehed.

107
00:24:03,077 --> 00:24:05,079
See ei olnud kuradi mees, söör.

108
00:24:05,112 --> 00:24:07,548
Nägin, kuidas see mehe nägu rebis
tema koljust.

109
00:24:07,581 --> 00:24:10,751
Sellel olid küünised, mille suurus on
grisli karu.

110
00:24:10,785 --> 00:24:12,620
- Major.
- Seersant.

111
00:24:12,653 --> 00:24:16,958
Meie Briti sõbrad
võttis patrullis frotee.

112
00:24:16,991 --> 00:24:18,526
Võiks olla üks grupist
mis tõi alla

113
00:24:18,559 --> 00:24:19,927
kapteni lennuk.

114
00:24:19,961 --> 00:24:21,529
Aitäh, seersant.

115
00:24:21,562 --> 00:24:23,998
Vaatame, mida
me saame temast välja.

116
00:24:24,031 --> 00:24:26,534
Oh, neid ei juhtunud
vastu tulla

117
00:24:26,567 --> 00:24:28,803
kõik salajased vene punkrid,
kas nad tegid?

118
00:24:28,836 --> 00:24:30,271
Sir?

119
00:24:30,304 --> 00:24:32,773
See on seal.

120
00:24:32,807 --> 00:24:34,976
Ma võin teid selle juurde viia.

121
00:24:35,009 --> 00:24:39,747
Kapten, milline lahingukogemus
kas sul on olnud?

122
00:24:40,781 --> 00:24:42,583
Noh, ma jõudsin nii kaugele.

123
00:24:42,616 --> 00:24:44,251
Olen näinud tema kätetööd, söör.

124
00:24:44,285 --> 00:24:47,021
Ma võin tema eest käendada.

125
00:24:47,054 --> 00:24:48,723
Jahuta oma kontsi, seersant.

126
00:24:48,756 --> 00:24:50,825
Keegi ei lähe kuskile.

127
00:24:50,858 --> 00:24:53,661
Sir, kui te pole valmis
seda ohtu tõsiselt võtma,

128
00:24:53,694 --> 00:24:55,663
siis tee mulle teene ja
vii mind esimesele sõidule välja.

129
00:24:55,696 --> 00:24:57,932
Soovin, et saaksin, uskuge mind.

130
00:24:57,965 --> 00:25:00,601
Me juba evakueerusime
kõik ebaolulised,

131
00:25:00,634 --> 00:25:04,071
ja nad ei saada teist lindu
kuni asjad jahtuvad.

132
00:25:04,105 --> 00:25:07,208
Nii et kuni selle ajani,
jääte meie külaliseks.

133
00:25:07,241 --> 00:25:11,245
Ja see mikrofilmikaamera siin,

134
00:25:11,278 --> 00:25:15,583
noh, see jääb mulle
seni, kuni armee Intel sellele silma hakkab.

135
00:25:15,616 --> 00:25:16,917
See on kõik, kapten.

136
00:25:16,951 --> 00:25:18,919
Mine nüüd doktor Wilksi juurde.

137
00:25:18,953 --> 00:25:20,688
Las see haav näha.

138
00:25:27,294 --> 00:25:28,763
Härra, ma tahaksin
mine vaata üle.

139
00:25:28,796 --> 00:25:30,798
Vallandatud, seersant.

140
00:25:35,703 --> 00:25:36,737
Tere.

141
00:25:36,771 --> 00:25:39,774
Mis lahti on?

142
00:25:39,807 --> 00:25:41,342
- Oh.
-Sul on mu medaljon.

143
00:25:41,375 --> 00:25:43,611
- Ma ei tea, mida sa...
- Anna mulle mu kuradi medaljon.

144
00:25:43,644 --> 00:25:45,346
- Hea küll, tüdruk! Lähme.
- Vau, oi, oi, daamid.

145
00:25:45,379 --> 00:25:47,982
Hei, võta rahulikult.

146
00:25:48,015 --> 00:25:50,317
-Lafayette, anna see üle.
- Sarge, mul pole teda...

147
00:25:50,351 --> 00:25:53,020
Anna see kurat tagasi.

148
00:25:57,224 --> 00:25:59,994
- Ma lihtsalt vaatasin seda.
- Jama, Lafayette.

149
00:26:00,027 --> 00:26:02,129
Mitu korda, ah?

150
00:26:02,163 --> 00:26:03,898
Tagasi oma postituse juurde.

151
00:26:05,699 --> 00:26:07,735
Mida iganes.

152
00:26:08,102 --> 00:26:11,605
Tule siis. Tule nüüd.

153
00:26:36,430 --> 00:26:39,867
Oletame, et sa ei saanud sellest aru
jõulukreekerist välja.

154
00:26:41,168 --> 00:26:43,971
Kas sa arvad, et ma olen kaotanud
süžee, seersant?

155
00:26:46,807 --> 00:26:50,311
Olen oma osa näinud
hullust jamast.

156
00:26:50,344 --> 00:26:52,313
Kukkusin jäneseauku alla
kaua aega tagasi.

157
00:26:52,346 --> 00:26:55,916
Kes ma siis olen, et otsustada?

158
00:26:58,419 --> 00:27:01,655
Tule nüüd,
viime su Wilksi juurde.

159
00:27:06,760 --> 00:27:10,798
See sinu eriala
on päris iseloom.

160
00:27:10,831 --> 00:27:13,134
Uskuge või mitte,
ta oli täielik linnukolonel

161
00:27:13,167 --> 00:27:16,337
kuni paar aastat tagasi.

162
00:27:16,370 --> 00:27:19,740
Meid varitseti
Kandaharist lõuna pool,

163
00:27:19,773 --> 00:27:21,742
sügaval Talibi riigis.

164
00:27:21,775 --> 00:27:23,277
Lööge meid kõigega, mis neil oli.

165
00:27:23,310 --> 00:27:24,845
Saime käsu tagasi tulla,

166
00:27:24,879 --> 00:27:26,981
aga kolonel
muudkui trügis edasi.

167
00:27:27,014 --> 00:27:30,784
Kuskil kaoses,
kaks meest läksid lahku.

168
00:27:30,818 --> 00:27:33,187
Vangistati ja tapeti.

169
00:27:33,220 --> 00:27:34,989
Brass viskas ta bussi alla,

170
00:27:35,022 --> 00:27:37,825
langetas ta majoriks
ja saatis ta siia

171
00:27:37,858 --> 00:27:39,760
oma aega teenima.

172
00:27:39,793 --> 00:27:41,295
Miks siin?

173
00:27:41,328 --> 00:27:43,097
Noh, sest see on koht
nad pask-saab

174
00:27:43,130 --> 00:27:47,101
kõik läbipõlemised,
pesu ja jama.

175
00:27:47,134 --> 00:27:50,771
Lafayette, nagu sa avastasid,
on kleptomaan.

176
00:27:50,804 --> 00:27:53,240
Kui see on läikiv ja kallis,
ta võtab selle.

177
00:27:53,274 --> 00:27:55,075
Ei suuda ennast tagasi hoida.

178
00:27:55,109 --> 00:27:56,410
Rookie Everett oli

179
00:27:56,443 --> 00:27:57,912
juhuslik tühjenemine
kasarmus.

180
00:27:57,945 --> 00:28:00,714
Tulistas meest jalga.

181
00:28:00,748 --> 00:28:03,984
Serano koputas
kaks tüdrukut osariigis.

182
00:28:04,018 --> 00:28:06,854
Mõlemad tütred
õnnetu kindral.

183
00:28:06,887 --> 00:28:08,789
Wilks -

184
00:28:08,822 --> 00:28:11,492
Noh, Wilks sai konksu
ravimite kohta.

185
00:28:11,526 --> 00:28:13,394
Ära muretse.
Ta on nüüd puhas.

186
00:28:13,427 --> 00:28:15,396
ma arvan.

187
00:28:15,429 --> 00:28:18,032
Nii et mind päästeti
Räpane Pooltosin.

188
00:28:20,968 --> 00:28:23,938
Mis on sinu lugu?

189
00:28:28,876 --> 00:28:31,478
Kaks meest, kelle me kaotasime
olid minu üksusest.

190
00:28:31,513 --> 00:28:36,518
Finch võttis kuumuse,
aga see oli minu süü.

191
00:28:36,551 --> 00:28:39,019
Jama juhtub lahinguväljal.

192
00:28:41,188 --> 00:28:43,157
Ja õhus.

193
00:28:44,992 --> 00:28:47,061
See on major Roy Finch.

194
00:28:47,094 --> 00:28:48,862
Pane mind läbi
kolonel Eugene Harperile,

195
00:28:48,896 --> 00:28:51,865
sõjaväeluure, INSCOM.

196
00:28:53,367 --> 00:28:56,770
Kolonel Harper, juba mõnda aega.

197
00:28:56,804 --> 00:28:58,472
Jah, härra.

198
00:28:58,506 --> 00:29:00,174
Kui panid mind siia juhtima,

199
00:29:00,207 --> 00:29:03,077
palusid mul teatada
mis tahes ebatavaline tegevus

200
00:29:03,110 --> 00:29:05,012
sektoris otse teile.

201
00:29:05,045 --> 00:29:09,149
Soovitan teil oma e-posti vaadata.

202
00:29:11,919 --> 00:29:14,989
Ma tean kuulihaava
kui ma ühte näen.

203
00:29:16,524 --> 00:29:18,526
Ja see ei ole
kuradi kuulihaav.

204
00:29:20,261 --> 00:29:24,231
See läheb ära
kuradi arm, leitnant.

205
00:29:24,265 --> 00:29:27,468
Või on see "vasakpoolne"?
Ma ei mäleta kunagi.

206
00:29:31,506 --> 00:29:33,874
Sa olid seal.

207
00:29:33,907 --> 00:29:35,843
Sa nägid ka seda.
Miks sa midagi ei ütle?

208
00:29:35,876 --> 00:29:37,278
Ärge raisake oma hinge.

209
00:29:37,311 --> 00:29:39,847
Ma arvan, et ta ei räägi
sõna inglise keeles.

210
00:29:39,880 --> 00:29:41,482
Ja ärge tulge liiga lähedale.

211
00:29:44,485 --> 00:29:47,555
Kapten, kas teil on aega?

212
00:29:47,589 --> 00:29:49,390
Ma ei lähe kuhugi.

213
00:29:49,423 --> 00:29:52,026
Oota, Hooky.

214
00:29:52,059 --> 00:29:54,094
Kas sa ei tea, et see on
sõjakohtu süütegu

215
00:29:54,128 --> 00:29:56,497
küsitleda Briti ohvitseri
ilma teise liikmeta

216
00:29:56,531 --> 00:29:58,465
kohalolevatest Tema Majesteedi vägedest?

217
00:29:58,499 --> 00:30:00,167
Kas see on?

218
00:30:00,200 --> 00:30:02,504
Niipalju kui sa tead.

219
00:30:02,537 --> 00:30:05,139
Kapten, seersant Oswald Jones.

220
00:30:05,172 --> 00:30:07,274
Tema patrull peatus
tassi tee jaoks,

221
00:30:07,308 --> 00:30:09,410
ja nüüd me ei saa temast lahti.

222
00:30:09,443 --> 00:30:13,180
See on eriline suhe
ja kõik see pätt, näed?

223
00:30:13,213 --> 00:30:16,350
Pakume natuke teavet,
nad varustavad meid pruuliga.

224
00:30:16,383 --> 00:30:20,020
Pole PG nõuandeid, pange tähele,
aga kerjused ei saa olla valijad.

225
00:30:20,054 --> 00:30:22,156
Ja pealegi,

226
00:30:22,189 --> 00:30:25,859
jutt käib
siin ringi käima.

227
00:30:25,893 --> 00:30:27,394
Oh, me ei tahaks peost ilma jääda.

228
00:30:27,428 --> 00:30:28,929
SAS-i poisid?

229
00:30:28,962 --> 00:30:31,265
Ei osanud õieti öelda.

230
00:30:31,298 --> 00:30:34,602
Kuulsin, et sul on koht
argy-bargy ise.

231
00:30:34,636 --> 00:30:36,638
See on üks viis selle kohta.

232
00:30:36,671 --> 00:30:39,440
See oli suurepärane
sõdur, proua.

233
00:30:39,473 --> 00:30:41,342
Pole paha džoki kohta.

234
00:30:41,375 --> 00:30:43,645
Sa oled valmis. Tõuse üles.

235
00:30:43,678 --> 00:30:46,581
Ma võtan selle
komplimendina.

236
00:30:46,614 --> 00:30:49,416
Kuidas saaksin teid aidata?

237
00:30:49,450 --> 00:30:51,485
Jah, miski häirib mind.

238
00:30:51,519 --> 00:30:53,454
Ma tean meie AO-d päris hästi,

239
00:30:53,487 --> 00:30:56,658
aga midagi sellist pole
punker mis tahes satelliidipiltidel,

240
00:30:56,691 --> 00:30:58,325
mis tahes kaardid, kõikjal.

241
00:30:58,359 --> 00:31:01,128
No seda oleks raske märgata
õhust.

242
00:31:01,161 --> 00:31:02,597
Aga see on seal,

243
00:31:02,630 --> 00:31:04,632
ja see on olnud
päris tükk aega.

244
00:31:04,666 --> 00:31:08,068
Uks oli ketiga kinni
mingisugusega...

245
00:31:08,102 --> 00:31:10,003
mingi kirjutis selle peale.

246
00:31:10,037 --> 00:31:12,674
Andke mulle see diagramm edasi.

247
00:31:12,707 --> 00:31:14,441
Jah.

248
00:31:14,475 --> 00:31:18,245
Siin. Olgu see.

249
00:31:20,147 --> 00:31:22,916
- Kuidas sa seda tegid?
- Fotomälu.

250
00:31:22,950 --> 00:31:25,219
Ei tea, mida see tähendab, aga...

251
00:31:27,221 --> 00:31:30,057
- Mis see on?
- See näeb välja nagu hammustus.

252
00:31:30,090 --> 00:31:33,093
See on vene keel.

253
00:31:33,127 --> 00:31:36,463
See tähendab "Ära ava".

254
00:31:36,497 --> 00:31:38,600
Kas sa vaataksid seda?

255
00:31:38,633 --> 00:31:40,167
Ta räägib vene keelt.

256
00:31:40,200 --> 00:31:43,237
Ja inglise keel.

257
00:31:43,270 --> 00:31:46,340
Mida iganes ta sulle ütles,

258
00:31:46,373 --> 00:31:48,275
see on hullem.

259
00:31:48,308 --> 00:31:50,210
Oota hetk.

260
00:31:50,244 --> 00:31:52,079
Kui see punker on nõukogude päritolu,

261
00:31:52,112 --> 00:31:54,314
see peab olema 30 aastat vana.

262
00:31:54,348 --> 00:31:57,117
-Veel.
-30 aastat.

263
00:31:57,151 --> 00:31:59,621
Inimene ei saaks kuidagi
ela seal nii kaua.

264
00:31:59,654 --> 00:32:01,556
See pole inimlik.

265
00:32:07,161 --> 00:32:09,731
Mainisite konteinerite nägemist.

266
00:32:09,764 --> 00:32:13,535
Jah. Ja igal konteineril oli
üks neist asjadest sees.

267
00:32:13,568 --> 00:32:16,336
See võib olla mingi seisak.

268
00:32:18,071 --> 00:32:21,208
Mis kurat need olid
Venelased teevad seal all?

269
00:33:25,405 --> 00:33:26,674
Vau, oi.

270
00:33:26,708 --> 00:33:28,208
Hoidke oma tuld.

271
00:33:28,242 --> 00:33:31,178
Jeesus, Everett.

272
00:33:31,211 --> 00:33:33,380
Milline valge poisi liigutus
kas see oli?

273
00:33:33,413 --> 00:33:36,450
Sa saad oma tagumikku maha
tõmbab sellist jama.

274
00:33:36,483 --> 00:33:38,185
Arvasin, et võiks kohvi juua.

275
00:33:38,218 --> 00:33:40,387
Sa võid mulle kõik tuua
kohvitassid, mida soovite,

276
00:33:40,420 --> 00:33:42,189
see ei saa sind kätte
minu lühikestes pükstes.

277
00:33:42,222 --> 00:33:44,526
- See on lihtsalt tass kohvi.
- Jama.

278
00:33:47,227 --> 00:33:50,364
Sõna ütleb, et piloot
võtsime üles

279
00:33:50,397 --> 00:33:53,066
nägin mingit veidrat olendit
seal väljas.

280
00:33:53,100 --> 00:33:54,334
Kas sa kuradid minuga?

281
00:33:54,368 --> 00:33:56,403
Ta on ilmselt segaduses.

282
00:33:56,436 --> 00:33:57,805
See on kuumus.

283
00:33:57,839 --> 00:34:00,542
Piisab, kui kedagi saata
üle ääre.

284
00:34:00,575 --> 00:34:02,610
Tagasi Põhja-Carolinasse,

285
00:34:02,644 --> 00:34:04,646
inimesed räägivad Bigfootist

286
00:34:04,679 --> 00:34:07,815
nagu ta oleks tõeline nagu sina ja mina.

287
00:34:07,849 --> 00:34:09,383
Kas nad on kõik hullud?

288
00:34:09,416 --> 00:34:11,619
Kurat jah.

289
00:34:31,238 --> 00:34:32,874
Õhtut, poisid.

290
00:34:32,907 --> 00:34:35,375
Kuidas läheb, Taff?

291
00:34:35,409 --> 00:34:37,210
Siin on värske pruulitud
kui sa tahad ühte.

292
00:34:37,244 --> 00:34:38,880
Tšempion.

293
00:34:38,913 --> 00:34:41,516
Milliseid muid kulinaarseid rõõme
sul on poodi, Bromhead?

294
00:34:41,549 --> 00:34:43,885
Noh, meil on aperitiiv
kana karrist,

295
00:34:43,918 --> 00:34:45,485
järgneb
kanakarri eelroog.

296
00:34:45,520 --> 00:34:47,822
Magustoiduks,
kana karri sorbett

297
00:34:47,855 --> 00:34:50,223
kanakarri nööridega.

298
00:34:50,257 --> 00:34:52,560
Kiidusõnad kokale.

299
00:34:52,594 --> 00:34:55,597
Hughes, ole sa ema. Nõu kokku.

300
00:34:57,865 --> 00:34:59,834
Tahad meile öelda
mis siis toimub, Taff?

301
00:34:59,867 --> 00:35:02,135
Jah, mis sõna see on
džokil, guv?

302
00:35:02,169 --> 00:35:04,237
Lihtsalt veenduge
teie komplekt on korras.

303
00:35:04,271 --> 00:35:07,809
Oleme täna õhtul hirves avatud,
kolmetunnised vahetused.

304
00:35:07,842 --> 00:35:09,409
Kas ootame probleeme?

305
00:35:09,443 --> 00:35:11,846
See on rügement, Bromhead.

306
00:35:11,879 --> 00:35:14,481
Me ootame alati probleeme.

307
00:35:32,867 --> 00:35:35,202
Kuradid.

308
00:35:38,706 --> 00:35:40,808
Paigutage mind INSCOM-i.

309
00:35:40,842 --> 00:35:43,778
Kolonel Harperi kabinet.

310
00:35:43,811 --> 00:35:46,514
kolonel. Major Finch.

311
00:35:46,547 --> 00:35:48,516
Kas sa aruannet lugesid?

312
00:35:48,549 --> 00:35:50,852
Ta teeb ühe põrgu
usaldusväärsest tunnistajast,

313
00:35:50,885 --> 00:35:52,754
kas sa ei arva?

314
00:35:58,225 --> 00:35:59,961
Oh, mul on see.

315
00:35:59,994 --> 00:36:03,397
Aga kui tahad
käed külge panna,

316
00:36:03,430 --> 00:36:07,702
parem ütle mulle
mis kurat siin toimub.

317
00:36:13,273 --> 00:36:14,976
Mis su nimi siis on?

318
00:36:15,009 --> 00:36:19,413
Kabir Abdul Rahimi.

319
00:36:27,021 --> 00:36:30,625
Sa tulistasid mu maha, Kabir,
ja tappis mu WSO.

320
00:36:30,658 --> 00:36:33,427
Ei. Ma ei teinud seda.

321
00:36:33,460 --> 00:36:35,495
Olen lihtsalt autojuht.

322
00:36:35,530 --> 00:36:38,766
Ma ei tulista midagi.
Ma ei ole vägivaldne mees.

323
00:36:38,800 --> 00:36:41,569
Siis sa pood
vale rahvahulgaga, Kabir.

324
00:36:41,602 --> 00:36:43,905
Miks sa nendega koos olid?

325
00:36:43,938 --> 00:36:45,506
Miks?

326
00:36:45,540 --> 00:36:48,643
Kas sa arvad, et mul on valida?
Ah?

327
00:36:48,676 --> 00:36:51,378
Ma pean seda tegema
et kaitsta oma perekonda.

328
00:36:51,411 --> 00:36:54,549
Kui sa ei ole nendega,
siis sa oled nende vastu.

329
00:36:54,582 --> 00:36:58,418
Ja see - see ei saa olla.

330
00:37:01,589 --> 00:37:03,457
Sulle kunagi meeldib
tõeline meeste sport,

331
00:37:03,490 --> 00:37:05,693
sul oleks pidanud olema
pragu ragbis.

332
00:37:05,727 --> 00:37:07,862
Sa saaksid korraliku tagamängija,
ma arvan,

333
00:37:07,895 --> 00:37:10,330
nagu suur J.P.R. ise.

334
00:37:10,363 --> 00:37:11,933
J.P.R.?

335
00:37:11,966 --> 00:37:13,901
J.P.R. Williams.

336
00:37:13,935 --> 00:37:15,870
Kõige kartmatum mängija
kes kunagi elanud,

337
00:37:15,903 --> 00:37:19,406
selline mees, kes jookseks
Pamplona härgade poole.

338
00:37:19,439 --> 00:37:20,775
- Jonesy, Serano.
- Hästi, Mush?

339
00:37:20,808 --> 00:37:22,710
- Sarge.
- Ma lihtsalt rääkisin

340
00:37:22,744 --> 00:37:24,545
sinu mees siin on vahe
ragbi ja jalgpalli vahel.

341
00:37:24,579 --> 00:37:26,948
Noh, Ameerika jalgpall,
see tähendab.

342
00:37:26,981 --> 00:37:29,817
Sport, kus jalg
kohtab palli harva,

343
00:37:29,851 --> 00:37:33,721
erinevalt ragbist, kus mängija
lüüakse sageli pähe.

344
00:37:33,755 --> 00:37:35,523
Põnev.

345
00:37:35,556 --> 00:37:36,691
Serano, sa oled üleval.

346
00:37:36,724 --> 00:37:38,325
Mine vabasta Everett.

347
00:37:38,358 --> 00:37:39,894
Sarge.

348
00:37:41,361 --> 00:37:44,732
Mida sa...
Mida sa sellest kõigest arvad?

349
00:37:44,766 --> 00:37:47,702
Noh, ma ei tea sinust,

350
00:37:47,735 --> 00:37:51,672
aga ma ei maga täna öösel.

351
00:37:51,706 --> 00:37:54,374
Sina ja poisid jääte kõrvale?

352
00:37:54,407 --> 00:37:56,409
Mine sinna, kuhu torm sind kannab?

353
00:37:56,443 --> 00:37:58,513
Meie oleme torm, sõber.

354
00:37:58,546 --> 00:38:00,615
Me lebotame ringi.

355
00:38:00,648 --> 00:38:02,717
Vaadake, mis toimub.

356
00:38:06,821 --> 00:38:09,690
Sinu uneaeg on möödas,
ah, Everett?

357
00:38:12,894 --> 00:38:14,962
Miks sa ei lähe
maga natuke, ah?

358
00:38:14,996 --> 00:38:16,531
Ma sain selle.

359
00:38:16,564 --> 00:38:19,634
See on vägev sinust.

360
00:38:19,667 --> 00:38:22,770
Ja üks nõuanne.

361
00:38:22,804 --> 00:38:24,972
Ära nii väga pinguta
Lafayette'iga, mees.

362
00:38:25,006 --> 00:38:27,642
Ta ei ole abivajaja tüüp.

363
00:38:30,410 --> 00:38:32,613
Ja võib-olla soovite
duši all käia.

364
00:38:32,647 --> 00:38:36,483
- sitapea.
-Kutt, tõsiselt, mees, sa...

365
00:38:40,755 --> 00:38:42,657
Mida...?

366
00:38:44,859 --> 00:38:46,861
Serano?

367
00:38:49,063 --> 00:38:51,732
Lõpeta segamine, kutt.

368
00:38:58,840 --> 00:39:00,440
Kuradi kuradi, Keyes.

369
00:39:00,473 --> 00:39:02,375
Mis su tagumikku roomas
ja suri?

370
00:39:05,046 --> 00:39:06,814
See, kes seda nuusutas, tegeles sellega.

371
00:39:08,415 --> 00:39:10,017
See, kes ütles riimi
kuriteo toime pannud.

372
00:39:10,051 --> 00:39:12,954
Ma süüdistan sinu kuradit
kana karri, sõber.

373
00:39:17,525 --> 00:39:19,727
Välja arvatud see, et seda ei tule
sinu suunast.

374
00:39:25,933 --> 00:39:28,002
Serano?

375
00:39:34,175 --> 00:39:36,944
Püha kurat.

376
00:39:40,514 --> 00:39:43,184
litapoeg.

377
00:39:43,217 --> 00:39:45,119
Tule nüüd.

378
00:39:45,152 --> 00:39:47,622
Näidake oma kuradi mina.

379
00:39:50,625 --> 00:39:52,693
Soota seda närust.

380
00:39:52,727 --> 00:39:54,795
Võtke ühendust!

381
00:39:56,831 --> 00:39:58,733
See on siin.

382
00:40:03,104 --> 00:40:05,573
Võtke ühendust!
Ees! Saa positsioonile!

383
00:40:05,606 --> 00:40:07,440
O'Neill, lõunasein!

384
00:40:07,474 --> 00:40:09,644
Hughes, mees 0,50-cal
ja hoidke väravat!

385
00:40:09,677 --> 00:40:11,679
Kasutage oma infrapuna.
Mine, mine, mine.

386
00:40:11,712 --> 00:40:14,782
Lafayette, summutab tulekahju.

387
00:40:14,815 --> 00:40:16,449
Serano, räägi minuga.

388
00:40:16,483 --> 00:40:17,752
Serano on läinud.

389
00:40:17,785 --> 00:40:20,021
Midagi kuradit võttis teda.

390
00:40:21,122 --> 00:40:22,857
Mida kuradit me tulistame?

391
00:40:22,890 --> 00:40:25,960
- Nad on kuradi suured.
- Mis tuleb, Brommy?

392
00:40:25,993 --> 00:40:28,495
Midagi liigub seal,
aga ma ei tea mida.

393
00:40:28,529 --> 00:40:29,964
Kurat voodi.

394
00:40:29,997 --> 00:40:31,498
Sinclairi kollid.

395
00:40:31,532 --> 00:40:32,800
Mida sa, Taff?

396
00:40:32,833 --> 00:40:34,936
Lihtsalt tulistage suvalist kuradit
mis liigub.

397
00:40:37,905 --> 00:40:41,509
Peterson, Travis, minge
lõuna sein. Toeta O'Neilli!

398
00:40:41,542 --> 00:40:44,912
Ma ei taha neid perse
meile tagasi jõudmas.

399
00:40:44,946 --> 00:40:46,647
Lafayette, istuge esindaja.

400
00:40:46,681 --> 00:40:48,481
Mitu tundmatut sihtmärki

401
00:40:48,516 --> 00:40:51,886
põhja poolt edasi liikudes
ja läänes.

402
00:40:51,919 --> 00:40:54,889
Üle 8! Sihiks 8!

403
00:40:59,160 --> 00:41:01,128
Ei, vaata vasakule!

404
00:41:02,797 --> 00:41:04,899
Teised said välja.
Nad vist jälgisid mind.

405
00:41:04,932 --> 00:41:06,834
Kuidas nad saavad seda teha?

406
00:41:15,142 --> 00:41:16,911
Major.

407
00:41:16,944 --> 00:41:18,245
Seersant, teatage.

408
00:41:18,279 --> 00:41:19,880
Oleme rünnaku all, söör.

409
00:41:19,914 --> 00:41:21,782
Kuidas saame olla rünnaku all?

410
00:41:21,816 --> 00:41:23,784
Ma ei kuule sissetulevat tuld.

411
00:41:23,818 --> 00:41:25,086
Need ei ole mässulised, söör.

412
00:41:26,854 --> 00:41:29,156
Need ei kõla nii.

413
00:41:29,190 --> 00:41:31,525
Püha kurat.

414
00:41:31,559 --> 00:41:32,994
Millised on reeglid
kihlusest?

415
00:41:33,027 --> 00:41:34,695
Relvad vabad, seersant.

416
00:41:34,729 --> 00:41:36,998
Tapa kõik, mis karjub.

417
00:41:37,031 --> 00:41:38,632
Kopeerige see.

418
00:41:38,666 --> 00:41:42,136
Sa ikka arvad, et olen hull,
Lafayette?

419
00:41:42,169 --> 00:41:44,138
Ma võtan sind lõdvaks.

420
00:41:48,309 --> 00:41:51,912
Persse! Everett!

421
00:41:51,946 --> 00:41:53,914
litapoeg.

422
00:41:57,284 --> 00:41:59,854
Mees maas! Arst!

423
00:41:59,887 --> 00:42:01,288
Jää siia.

424
00:42:01,322 --> 00:42:02,957
Kus kurat on mu küljekäsi?

425
00:42:02,990 --> 00:42:04,558
Ülejäänud konfiskeeritud
relvad seal.

426
00:42:04,592 --> 00:42:06,327
Finchil on võti. Vabandust.
Jälgi teda.

427
00:42:06,360 --> 00:42:08,162
Vaata, mida ta teeb? Vaata mind?

428
00:42:11,699 --> 00:42:14,201
Persse.

429
00:42:14,235 --> 00:42:17,605
Käsk, see on Camp Cooper.
Oleme rünnaku all.

430
00:42:17,638 --> 00:42:21,042
Korda. Meie --
Oleme rünnaku all.

431
00:42:21,075 --> 00:42:23,944
Tulge sisse.

432
00:42:23,978 --> 00:42:25,579
Kurat!

433
00:42:29,617 --> 00:42:31,185
Tere. Tule nüüd, sõber.

434
00:42:31,218 --> 00:42:33,120
Tule nüüd.

435
00:42:34,655 --> 00:42:36,057
Kurat!

436
00:42:37,992 --> 00:42:40,661
Mida kuradit?

437
00:42:50,304 --> 00:42:53,841
Jones, me vajame tuge
idaseinal!

438
00:42:53,874 --> 00:42:55,943
Sul on õigus, Hooky!

439
00:42:55,976 --> 00:42:57,912
Hoia neid, poiss!

440
00:42:57,945 --> 00:43:00,614
See on nagu reede õhtu
Cardiffis!

441
00:43:00,648 --> 00:43:02,216
Kuradi radgie.

442
00:43:02,249 --> 00:43:05,052
Mul polnud aimugi
mida sa just ütlesid.

443
00:43:10,324 --> 00:43:13,127
Sa hambuline pätt!

444
00:43:13,160 --> 00:43:17,731
Sa valisid valesti
rebaseauk, millega keppida.

445
00:43:33,114 --> 00:43:34,815
Ma sain su kätte. Tule nüüd.

446
00:43:34,849 --> 00:43:37,384
Persse. Tule nüüd, mees.

447
00:43:42,022 --> 00:43:44,692
Lange nüüd tagasi!

448
00:43:47,094 --> 00:43:50,030
Sa kuulsid meest!
Liiguta oma perset!

449
00:43:55,369 --> 00:43:57,071
Kurat.

450
00:44:03,844 --> 00:44:06,180
Peterson ja Travis on maas.

451
00:44:06,213 --> 00:44:07,781
Kus kurat O'Neill on?

452
00:44:11,318 --> 00:44:13,654
Nad on väljaspool seina.

453
00:44:49,456 --> 00:44:51,091
Ah!

454
00:45:20,821 --> 00:45:23,123
Lange tagasi!

455
00:45:27,361 --> 00:45:30,231
Hughes, minu peal! Tule nüüd!

456
00:45:30,264 --> 00:45:31,799
Liigu, sa kuradi mupp!

457
00:45:31,832 --> 00:45:34,368
Hämmastav, sa oled!

458
00:45:34,401 --> 00:45:35,469
Kurat!

459
00:45:35,502 --> 00:45:37,438
Hughes!

460
00:45:41,175 --> 00:45:42,443
Ah!

461
00:45:44,478 --> 00:45:46,146
Kuradi kuradi, Brommy!

462
00:45:46,180 --> 00:45:47,948
Ära tulista!

463
00:45:50,117 --> 00:45:51,785
Saabuvad!

464
00:45:51,819 --> 00:45:54,121
Bast--

465
00:45:54,154 --> 00:45:56,257
Sa kuradi kelluke ots!

466
00:46:12,373 --> 00:46:14,441
Õige, mina vana reetur,
sa tuled meiega.

467
00:46:14,475 --> 00:46:16,110
Kuradi käik.

468
00:46:16,143 --> 00:46:18,045
Vahetage seda. Mine edasi.

469
00:46:23,117 --> 00:46:25,085
Kurat, Sinclair.

470
00:46:25,119 --> 00:46:26,820
Minu peal, minu peal.

471
00:46:32,259 --> 00:46:34,562
Koguge end kokku!
Kukkuge tagasi kaevikusse!

472
00:46:34,596 --> 00:46:36,163
Tule nüüd.

473
00:46:40,467 --> 00:46:42,102
Tore, et saite hakkama, kapten.

474
00:46:42,136 --> 00:46:44,204
Mis plaan on, Stan?

475
00:46:49,243 --> 00:46:50,844
Parkige, poiss.

476
00:46:50,878 --> 00:46:53,447
Ja ei mängi rumalaid lollakaid
või ma panen su maha.

477
00:46:55,349 --> 00:46:57,384
Kus kurat
kas nad läksid?

478
00:46:57,418 --> 00:46:59,953
Nad on alatud pätid,
ma arvan.

479
00:47:02,557 --> 00:47:04,258
Hea küll.

480
00:47:04,291 --> 00:47:05,560
Lafayette,
langevad relvasalongi tagasi.

481
00:47:05,593 --> 00:47:08,362
Jones, anna mulle
mõni kattev tuli.

482
00:47:08,395 --> 00:47:09,531
Mille eest katab?

483
00:47:09,564 --> 00:47:11,231
Ma lähen majorile.

484
00:47:11,265 --> 00:47:13,635
Wilks, sa oled minuga.

485
00:47:13,668 --> 00:47:15,936
Kuradi pärast.

486
00:47:38,025 --> 00:47:39,960
Sodista see sõdurite mänguks.

487
00:47:39,993 --> 00:47:42,496
Hoia oma kuradi kaela,
Brommy ja nihutage seda.

488
00:47:52,607 --> 00:47:54,975
Flashbang!

489
00:47:59,446 --> 00:48:02,349
Pane end üles, sa litapoeg.

490
00:48:17,030 --> 00:48:18,899
Peaaegu seal tehtud, major?

491
00:48:21,402 --> 00:48:24,204
Persse.
Kurat, kellel on võti?

492
00:48:24,238 --> 00:48:26,373
- Mul on võti.
- Oot, oot, oot.

493
00:48:26,407 --> 00:48:28,208
Lihtne, tiiger.
Ärme tulista laskemoona.

494
00:48:28,242 --> 00:48:29,511
Mul on varem olnud
selline asi,

495
00:48:29,544 --> 00:48:32,012
nii et hoidke neid värdjaid
mu seljast.

496
00:48:37,384 --> 00:48:39,420
Kas kõik on korras? Su pea veritseb.

497
00:48:39,453 --> 00:48:41,188
Las see veritseb.

498
00:48:41,221 --> 00:48:43,390
Põhi on kahjustatud.
Kuus meest on maas.

499
00:48:43,424 --> 00:48:45,392
Me langeme tagasi
relvasalongi.

500
00:48:45,426 --> 00:48:47,562
Seersant, võtke käsk.

501
00:48:47,595 --> 00:48:49,430
Sa ei vaja tühimassi.

502
00:48:49,463 --> 00:48:52,399
Kena kõne.
Nüüd lähme.

503
00:48:52,433 --> 00:48:54,736
Kurat küll. Jäta mind.

504
00:48:54,769 --> 00:48:57,204
Major, me toome teid tagasi.
Tule nüüd.

505
00:48:59,774 --> 00:49:01,408
Sai ikka kätte.

506
00:49:01,442 --> 00:49:04,278
Hea töö, Bromhead.

507
00:49:04,311 --> 00:49:06,413
Sa pead olema
nalja teeb minuga.

508
00:49:06,447 --> 00:49:09,049
Keegi on tõesti
ajab nüüd kurjaks.

509
00:49:09,082 --> 00:49:10,284
Tule nüüd.

510
00:49:10,317 --> 00:49:12,453
Astuge sisse. Astuge sisse.

511
00:49:14,522 --> 00:49:17,057
Siit nad tulevad.

512
00:49:17,090 --> 00:49:18,660
Mine suudleja järele.

513
00:49:18,693 --> 00:49:20,695
See on magus koht.

514
00:49:24,364 --> 00:49:26,333
Võtke ühendust.

515
00:49:26,366 --> 00:49:28,302
Kapral, võtke see välja!

516
00:49:28,335 --> 00:49:30,370
Kontrolli oma tuld!

517
00:49:36,578 --> 00:49:38,045
Mida kuradit?

518
00:49:38,078 --> 00:49:41,649
Jätkake!
Haki selle kuradi pea maha!

519
00:49:41,683 --> 00:49:44,318
Naerata selle kuradi kaamera eest.

520
00:49:46,286 --> 00:49:48,556
Liiguta! Liigutage oma perset!

521
00:49:48,590 --> 00:49:51,158
Võtke see auku!

522
00:49:51,191 --> 00:49:52,594
See tuleb!

523
00:49:52,627 --> 00:49:54,762
Kõik, minge, minge, minge!

524
00:49:58,232 --> 00:50:00,602
Pane kurat lukku
uks! Lukusta see!

525
00:50:08,810 --> 00:50:10,545
Kas arvate, et neil on küllalt?

526
00:50:10,578 --> 00:50:12,547
Tahad pea välja pista
ja näed?

527
00:50:12,580 --> 00:50:14,716
Vähemalt oleme need andnud
mille üle mõelda.

528
00:50:14,749 --> 00:50:16,618
Jah. Võtke südant.

529
00:50:16,651 --> 00:50:20,555
Mitte midagi kebabi sarnast
kasti, et öö lõpetada.

530
00:50:22,757 --> 00:50:24,258
Kuidas tal läheb?

531
00:50:24,291 --> 00:50:26,694
Külm, aga ta on elus.

532
00:50:33,768 --> 00:50:36,336
Mida me teeme, Sarge?

533
00:50:36,370 --> 00:50:38,171
Kõik, mida saame teha.

534
00:50:38,205 --> 00:50:39,406
Pidage kinni.

535
00:50:39,439 --> 00:50:41,441
Oodake päevavalgust.

536
00:50:41,475 --> 00:50:44,077
Vaadake, kas meie võimalused paranevad.

537
00:51:09,904 --> 00:51:12,640
Selle püüdis kinni
üritab selle eest joosta.

538
00:51:12,674 --> 00:51:14,776
Kas saate teda süüdistada?

539
00:51:14,809 --> 00:51:16,778
Ei.

540
00:51:16,811 --> 00:51:19,179
Siiski ei saa teda usaldada.

541
00:51:19,212 --> 00:51:21,583
Ta päästis mu elu piisavalt kiiresti.

542
00:51:21,616 --> 00:51:23,785
Noh, tal oli üks neist
pätid pauguvad õigustele,

543
00:51:23,818 --> 00:51:25,285
aga ta ei lasknud.

544
00:51:25,319 --> 00:51:26,486
Miks see nii on?

545
00:51:26,521 --> 00:51:28,288
Miks sa temalt ei küsi?

546
00:51:28,322 --> 00:51:31,124
Ta räägib inglise keelt.

547
00:51:31,158 --> 00:51:34,194
See on Kabir, kas pole?

548
00:51:34,662 --> 00:51:38,498
Kui teil on meile midagi öelda,
nüüd on aeg.

549
00:51:38,533 --> 00:51:41,501
Või eelistaksid
kasuta oma võimalusi?

550
00:51:41,536 --> 00:51:43,805
Nendega.

551
00:51:52,614 --> 00:51:57,819
Ma ei sündinudki millal
venelased tungisid minu maale.

552
00:51:57,852 --> 00:52:00,220
Minu küla inimesed ütlesid

553
00:52:00,253 --> 00:52:02,155
nad teadsid seda
invasioon oli tulemas

554
00:52:02,189 --> 00:52:06,360
sest täht oli langenud
maa peale ja raputas maad.

555
00:52:06,728 --> 00:52:12,332
Nad uskusid, et see oli märk
Jumalalt, et alustada meie püha sõda.

556
00:52:14,669 --> 00:52:18,372
Nii et mu ema õpetas mind
õppida meie vaenlase viise

557
00:52:18,405 --> 00:52:21,542
kui mu isa võitles
koos mudžaheididega.

558
00:52:26,681 --> 00:52:28,448
Ja 1988. aasta talveks

559
00:52:28,482 --> 00:52:31,886
Afganistani väed olid alanud
mõõna keerama.

560
00:52:31,919 --> 00:52:33,621
Meil olid Stingeri raketid

561
00:52:33,655 --> 00:52:35,723
ja võisid oma lennukit tulistada
taevast.

562
00:52:35,757 --> 00:52:38,926
Räägi mulle sellest.

563
00:52:39,961 --> 00:52:43,731
Esimest korda
üheksa aastaga oli lootust.

564
00:52:43,765 --> 00:52:45,933
Aga see oli siis, kui see algas.

565
00:52:47,401 --> 00:52:49,937
Kõigepealt kadus üks mees,
siis teine,

566
00:52:49,971 --> 00:52:52,940
ja siis ka naised,
alati öösel.

567
00:52:52,974 --> 00:52:54,809
Mõnikord leidsime laipu

568
00:52:54,842 --> 00:52:58,513
räsitud nagu metsaline
mis võtab oma saagi.

569
00:52:58,546 --> 00:53:02,984
Arvasime, et on
hunt või karu.

570
00:53:03,017 --> 00:53:07,220
Nii et mu isa juhtis jahti
metsalise tapmiseks.

571
00:53:07,254 --> 00:53:09,557
Kuid sama ootamatult kui see algas,

572
00:53:09,590 --> 00:53:11,592
kui Nõukogude võim taganes,

573
00:53:11,626 --> 00:53:14,829
see lõppes.

574
00:53:14,862 --> 00:53:17,932
Kaotasime 46 külaelanikku,

575
00:53:17,965 --> 00:53:20,434
sealhulgas mu isa.

576
00:53:22,335 --> 00:53:25,372
Ta ei naasnud enam jahilt.

577
00:53:55,937 --> 00:53:58,573
Serano, Hughes,
nad kõik on läinud.

578
00:53:58,606 --> 00:54:00,675
Seal on verejäljed
suundus läände.

579
00:54:00,708 --> 00:54:02,677
Kust nad tulid.

580
00:54:02,710 --> 00:54:04,545
Miks nad peaksid surnukehad võtma?

581
00:54:04,579 --> 00:54:07,314
Midagi ebajumalat, ma ootan.

582
00:54:07,347 --> 00:54:11,519
Lafayette, aruanne.

583
00:54:11,552 --> 00:54:15,523
Ei mingit liikumist.
Rannik on selge, Sarge.

584
00:54:15,556 --> 00:54:18,526
Hea küll. Hoidke silma peal.

585
00:54:24,866 --> 00:54:26,701
Kuidas sa vastu pead?

586
00:54:26,734 --> 00:54:28,301
Oh, tead küll.

587
00:54:28,335 --> 00:54:30,738
Ei midagi tassi teed
ja biskviit ei parane.

588
00:54:30,772 --> 00:54:32,907
Kas see on Briti alahinnang?

589
00:54:34,642 --> 00:54:36,043
Mu vanamees ütles,
"Kui sa ei taha elu

590
00:54:36,077 --> 00:54:38,411
et sind tagumikku hammustada,

591
00:54:38,445 --> 00:54:40,548
parem õppida
löö seda hammastesse."

592
00:54:40,581 --> 00:54:42,884
Üsna motiveeriv kõneleja,
sinu isa.

593
00:54:42,917 --> 00:54:46,988
Oh, jah.
See on üks viis selle kohta.

594
00:54:50,591 --> 00:54:52,593
Kas teil on pere koju tagasi?

595
00:54:55,129 --> 00:54:57,832
Ei.

596
00:54:57,865 --> 00:54:59,767
Tahaks, aga...

597
00:54:59,801 --> 00:55:03,538
omamoodi raske selles töös,
tead?

598
00:55:03,571 --> 00:55:07,307
Kolm tuuri, millest olen mööda hiilinud
AAA ilma pilgutamata.

599
00:55:08,976 --> 00:55:11,512
See on esimene kord
ma mõtlen

600
00:55:11,546 --> 00:55:12,780
Ma ei pruugi koju jõuda.

601
00:55:12,814 --> 00:55:15,950
Tere.
Tulge parem seda vaatama.

602
00:55:21,421 --> 00:55:24,659
-Ta on raske litapoeg.
- Tule nüüd.

603
00:55:24,692 --> 00:55:26,661
Pange see sinna maha.

604
00:55:48,649 --> 00:55:52,520
Leidsin selle generaatori tagant.

605
00:55:52,553 --> 00:55:54,387
Ainult surnukeha, mille nad maha jätsid.

606
00:55:54,421 --> 00:55:57,558
Mees, see asi on küps.

607
00:55:57,592 --> 00:56:00,895
Kole pätt ka.

608
00:56:00,928 --> 00:56:03,865
See on nägu
armastada saab ainult ema.

609
00:56:03,898 --> 00:56:06,433
kurat oleme meie
tegeled, Doc?

610
00:56:06,466 --> 00:56:08,603
Nagu ma peaksin teadma.

611
00:56:08,636 --> 00:56:10,605
Sa oled kőik, mis meil on.

612
00:56:10,638 --> 00:56:12,907
See on mingi kombinatsioon.

613
00:56:15,576 --> 00:56:18,411
Jah. Saatke arst sisse.
Ta teeb seda.

614
00:56:22,449 --> 00:56:24,085
Ma vajan oma varustust.

615
00:56:48,609 --> 00:56:50,443
Oh, vaata seda.

616
00:56:50,477 --> 00:56:54,615
Tema hambad on ridamisi
ja sissetõmmatav.

617
00:56:55,783 --> 00:56:57,752
Nagu hai.

618
00:57:01,889 --> 00:57:03,991
Tal on paks nahk.

619
00:57:06,260 --> 00:57:08,696
Nagu soomusvestid.

620
00:57:18,272 --> 00:57:21,008
Vau. Karm nagu kevlar.

621
00:57:22,843 --> 00:57:24,912
No pole ime
neid on nii raske tappa.

622
00:57:24,946 --> 00:57:26,948
Niisiis, kuidas see sulab?

623
00:57:26,981 --> 00:57:30,217
Reaktsioon
päikesevalgusele.

624
00:57:30,251 --> 00:57:33,187
Arvasin, et tema DNA pole harjunud
samad UV tasemed

625
00:57:33,220 --> 00:57:36,123
oleme harjunud.

626
00:57:36,157 --> 00:57:39,260
Nii et päikesevalgus teeb talle haiget.

627
00:57:39,293 --> 00:57:40,928
Nagu albiino.

628
00:57:40,962 --> 00:57:44,231
Või kuradi vampiir.

629
00:57:44,265 --> 00:57:45,700
No olgem ausad.

630
00:57:45,733 --> 00:57:47,768
Mul on tõesti vaja
vaata sisse.

631
00:57:47,802 --> 00:57:49,637
Nüüd, miks sa tahad seda teha
selline asi?

632
00:57:49,670 --> 00:57:52,073
Meil pole valikut.

633
00:57:52,106 --> 00:57:54,108
Mida sa vajad?

634
00:57:56,711 --> 00:57:58,913
Tööriistakomplekt.

635
00:58:56,871 --> 00:58:58,839
Anna mulle siin käsi.

636
00:58:58,873 --> 00:59:02,076
Mine sisse, Brommy.
Täida saapad.

637
00:59:08,349 --> 00:59:11,185
Oh kuradi pärast!

638
00:59:11,218 --> 00:59:13,587
Oh, ma arvan
Ma jään haigeks.

639
00:59:28,002 --> 00:59:29,236
Oh issand.

640
00:59:29,270 --> 00:59:30,671
Mis viga?

641
00:59:30,704 --> 00:59:33,074
Kõik on valesti.

642
00:59:33,107 --> 00:59:36,310
Need on inimese elundid.

643
00:59:36,343 --> 00:59:38,345
Ei, sa oled mu kaotanud, sõber.

644
00:59:38,379 --> 00:59:41,282
Üks minut, nad pole inimesed.
ja nüüd nad on?

645
00:59:41,315 --> 00:59:42,683
Kumb see on?

646
00:59:42,716 --> 00:59:45,586
See on mõlemad.

647
00:59:46,120 --> 00:59:49,090
Ma võlgnen sulle vabanduse, Sinclair.

648
00:59:50,724 --> 00:59:57,198
Armee luurel on olnud silmad
selles sektoris aastakümneid.

649
00:59:57,231 --> 01:00:00,634
Nad on juba ammu kahtlustanud
nõukogude must sait

650
01:00:00,668 --> 01:00:02,970
siin lähedal mägedes.

651
01:00:03,003 --> 01:00:07,842
Nad ei saanud seda kunagi kontrollida
kuni eilseni

652
01:00:07,875 --> 01:00:11,345
kui sa sinna sisse astusid
ja leidis selle.

653
01:00:14,115 --> 01:00:18,085
Nüüd ma ei tea
mis kurat siin on,

654
01:00:18,119 --> 01:00:20,354
aga nad arvavad, et see on seda väärt
piisavalt, et mulle öelda

655
01:00:20,387 --> 01:00:24,391
kõike, mida nad teavad
seni, kuni ma seda turvaliselt hoian.

656
01:00:26,427 --> 01:00:33,734
Näib, et nõukogud leidsid tee
võõr-DNA integreerimiseks

657
01:00:33,767 --> 01:00:35,703
inimperemeheks.

658
01:00:35,736 --> 01:00:37,338
Võõras DNA?

659
01:00:37,371 --> 01:00:39,406
Sa mõtled nagu prantslane?

660
01:00:41,408 --> 01:00:44,945
Ma mõtlen maale võõras.

661
01:00:44,979 --> 01:00:46,247
See on natuke kus
meid kõiki tapetakse

662
01:00:46,280 --> 01:00:47,681
liiga palju teadmise eest?

663
01:00:47,715 --> 01:00:49,783
Me teame juba liiga palju.

664
01:00:49,817 --> 01:00:52,953
- Nii et ära higista.
- Kurat.

665
01:00:52,987 --> 01:00:57,324
Detsembris '79
tundmatu päritoluga objekt

666
01:00:57,358 --> 01:01:00,060
sisenes Maa atmosfääri
üle Siberi

667
01:01:00,094 --> 01:01:03,864
ja kukkus kuhugi alla
Hindukušis,

668
01:01:03,898 --> 01:01:06,000
mitte väga kaugel siit.

669
01:01:06,033 --> 01:01:08,669
Langenud täht.

670
01:01:11,372 --> 01:01:13,908
Jah.

671
01:01:13,941 --> 01:01:17,878
Venelased saatsid meeskonna
uurima

672
01:01:17,912 --> 01:01:23,417
ja leidis, et on
mingi käsitöö.

673
01:01:25,019 --> 01:01:27,154
Ja midagi oli selle sees.

674
01:01:30,357 --> 01:01:33,327
Midagi Nõukogude valitsusest
nii väga tahtis,

675
01:01:33,360 --> 01:01:36,830
nad tungisid sellesse riiki
seda endale jätta.

676
01:01:36,864 --> 01:01:39,733
Mida sa räägid?

677
01:01:39,767 --> 01:01:44,004
Kogu Venemaa sissetung
Afganistan oli suitsukate?

678
01:01:45,472 --> 01:01:48,042
Kurat, see on suur.

679
01:01:48,075 --> 01:01:50,844
Venelastel on
nende oma Roswell.

680
01:01:50,878 --> 01:01:53,881
Küüliku auk
läheb aina sügavamale.

681
01:01:55,182 --> 01:01:57,017
Ütlesite, et on rohkem.

682
01:01:57,051 --> 01:02:00,087
Kui paljudest me räägime?

683
01:02:00,120 --> 01:02:02,022
Seal all on armee.

684
01:02:02,056 --> 01:02:04,158
Eile õhtul,
nad lihtsalt uurisid,

685
01:02:04,191 --> 01:02:06,427
oma tugevusi proovile panema,
meie nõrkuste õppimine.

686
01:02:06,460 --> 01:02:08,862
Tähendab, täna õhtul tulevad nad tagasi
töö lõpetamiseks.

687
01:02:08,896 --> 01:02:10,064
Miks me siis mitte
laadige Hummer üles

688
01:02:10,097 --> 01:02:11,332
ja mine kurat siit minema?

689
01:02:11,365 --> 01:02:13,234
Läbi 70 miili
vaenulikust riigist?

690
01:02:13,267 --> 01:02:16,270
Kütus, mis meil jäi, jääme alles
vedas, et jõudsin poole teele.

691
01:02:16,303 --> 01:02:20,207
Ja jalgsi oleks mässulised
meie peal nagu kärbsed sitta.

692
01:02:20,241 --> 01:02:24,512
Meeldib või mitte,
me oleme selles võitluses.

693
01:02:24,546 --> 01:02:26,247
me kõik.

694
01:02:28,482 --> 01:02:31,986
Nüüd ei pruugi mu elu olla
niklit väärt,

695
01:02:32,019 --> 01:02:35,222
aga see on minu kohus
enda kaitsmiseks.

696
01:02:35,256 --> 01:02:37,391
Ja ma vannun teile,

697
01:02:37,424 --> 01:02:40,227
kui need pätid
torma meie seinu,

698
01:02:40,261 --> 01:02:44,498
Ma kaitsen neid valle

699
01:02:44,532 --> 01:02:48,168
ja ma heidan ära
minu veri sinu omaga.

700
01:02:48,202 --> 01:02:52,507
Ja ma hoian seda positsiooni
viimase kuradi kassetini.

701
01:02:54,141 --> 01:02:56,410
Nüüd näitame neid perse

702
01:02:56,443 --> 01:02:57,579
mis me oleme...

703
01:02:57,612 --> 01:03:00,180
Persse!

704
01:03:00,548 --> 01:03:02,449
Mis nüüd?

705
01:03:07,388 --> 01:03:09,290
See litapoeg!

706
01:03:12,560 --> 01:03:14,061
Aaah!

707
01:03:14,094 --> 01:03:16,297
Võtke võte!

708
01:03:16,330 --> 01:03:17,998
Tulista, Lafayette!

709
01:03:18,032 --> 01:03:21,168
Ma ei saa
kuradima selge löök!

710
01:03:21,201 --> 01:03:22,503
Sa saad ta aru, Hooky!

711
01:03:22,537 --> 01:03:24,905
Löö tema kuradi pea sisse!

712
01:03:26,574 --> 01:03:29,043
Olge selge!

713
01:03:29,577 --> 01:03:31,378
Ära tee seda!

714
01:03:31,412 --> 01:03:33,447
Lööge tekile!

715
01:03:39,320 --> 01:03:41,021
Major.

716
01:03:43,490 --> 01:03:45,326
Major.

717
01:03:45,359 --> 01:03:49,263
Kuidas see oli
vabatahtlik vallandamine?

718
01:03:52,933 --> 01:03:55,135
Finch.

719
01:03:55,169 --> 01:03:56,604
Finch.

720
01:03:59,206 --> 01:04:02,042
Kas kõigi teistega on kõik korras?

721
01:04:02,076 --> 01:04:04,078
Jah.

722
01:04:04,111 --> 01:04:06,213
Lihtsalt virsikune.

723
01:04:11,352 --> 01:04:14,288
See oli mingi perses jama.

724
01:04:20,628 --> 01:04:23,565
Ei Ei.

725
01:04:23,598 --> 01:04:26,934
Kas kellelgi on sellega probleeme?

726
01:04:26,967 --> 01:04:29,236
Temaga on kõik korras
minu raamatus.

727
01:04:48,055 --> 01:04:50,257
Oh, pätid!

728
01:04:50,290 --> 01:04:53,193
Satcoms lastakse persse.

729
01:04:53,227 --> 01:04:54,562
Mis saab raadiost
Hummeris?

730
01:04:54,596 --> 01:04:56,531
Antenn sai vigastada
eile õhtul.

731
01:04:56,564 --> 01:04:59,667
See toimib,
kuid sellel pole vahemikku.

732
01:05:01,669 --> 01:05:03,937
Kapral, kuidas meil laskemoonaga läheb?

733
01:05:03,971 --> 01:05:05,372
Mitte palju.

734
01:05:05,406 --> 01:05:08,208
Umbes 50 vooru M4 jaoks,

735
01:05:08,242 --> 01:05:10,277
peotäis mage külgrelvade jaoks,

736
01:05:10,310 --> 01:05:12,012
kolm vööd 0,50-kaloritele,

737
01:05:12,045 --> 01:05:14,381
-ja C-4 juhtum.
- Kurat.

738
01:05:14,415 --> 01:05:17,585
Nähtud rohkem tulejõudu
Saudi pulmas.

739
01:05:17,619 --> 01:05:20,522
Hei, hei, hei, hei, hei.

740
01:05:20,555 --> 01:05:23,090
- Kas olete endiselt planeedil Maa?
- Minuga on kõik korras.

741
01:05:23,123 --> 01:05:26,594
See oli päris haige.
Üritasid su ajusid välja imeda.

742
01:05:26,628 --> 01:05:28,663
Mitte ainult minu aju.

743
01:05:28,696 --> 01:05:30,732
Mõtted, nagu see oli
tühjendab mu mõistust.

744
01:05:30,765 --> 01:05:34,669
Et õppida viise
nende vaenlasest.

745
01:05:34,702 --> 01:05:36,738
Meil on veel üks nipp
meie varrukast.

746
01:05:36,771 --> 01:05:38,506
Kumb on?

747
01:05:39,774 --> 01:05:42,042
Ma tean, kus nad elavad.

748
01:05:45,312 --> 01:05:48,315
Kabir, sa võid vabalt minna.

749
01:05:48,348 --> 01:05:51,218
Kui sa ei pahanda,
Tahaksin teiega ühineda.

750
01:05:51,251 --> 01:05:53,387
Hea mees.

751
01:05:58,626 --> 01:06:01,663
See on teie jaoks isiklik,
kas pole?

752
01:06:01,696 --> 01:06:05,567
See nuga kuulus
minu isale.

753
01:06:05,600 --> 01:06:08,435
Ja kui ma täisealiseks sain,
Andsin vande

754
01:06:08,469 --> 01:06:11,606
et ühel päeval
Ma maksaksin tema surma kätte.

755
01:06:11,639 --> 01:06:14,274
See päev on kätte jõudnud.

756
01:06:18,345 --> 01:06:21,248
Mu poeg kaotas ka oma isa.

757
01:06:22,216 --> 01:06:24,719
Aasta tagasi autoõnnetus.

758
01:06:26,453 --> 01:06:30,123
Emal pole see kunagi kerge
üksi last kasvatada.

759
01:06:30,658 --> 01:06:33,561
Aga mu ema
pole kunagi minu kõrvalt lahkunud.

760
01:06:40,668 --> 01:06:43,036
Mida kuradit ma siin teen?

761
01:06:44,639 --> 01:06:47,474
Võitlus koju saamise nimel.

762
01:06:49,577 --> 01:06:52,079
Pea püsti.

763
01:06:52,112 --> 01:06:54,716
Ma leidsin selle oma jamast.
Nägi välja nagu sinu suurus.

764
01:06:54,749 --> 01:06:56,651
laenatud?

765
01:06:56,684 --> 01:06:58,686
Pagan ei.

766
01:07:21,475 --> 01:07:24,378
Daamid, härrad,

767
01:07:24,411 --> 01:07:26,079
teeme boogie.

768
01:07:26,113 --> 01:07:27,649
Sa pätt.

769
01:07:27,682 --> 01:07:29,617
Soovin, et ma seda ütlesin.

770
01:07:31,151 --> 01:07:33,120
Saame kiiresti ja puhtalt sisse,

771
01:07:33,153 --> 01:07:35,389
laadige C-4 kabiini,
lõika kaabel ära,

772
01:07:35,422 --> 01:07:36,824
pakk maha visata
kurku alla,

773
01:07:36,858 --> 01:07:40,193
ja lööge see koht õhku
tagasi kiviaega.

774
01:07:41,161 --> 01:07:42,864
Tükk pirukat, eks, Sinclair?

775
01:07:42,897 --> 01:07:45,700
See on kook.
"Torditükk."

776
01:08:09,222 --> 01:08:11,826
Kas kõik on korras?

777
01:08:11,859 --> 01:08:13,393
Mulle ei meeldi kõrgused.

778
01:08:13,427 --> 01:08:15,530
Piloot see on
kardad kõrgust?

779
01:08:15,563 --> 01:08:17,230
Nüüd olen kõike kuulnud.

780
01:08:17,264 --> 01:08:18,833
Mulle see lõhn väga ei meeldi
higistavatest kaenlaalustest

781
01:08:18,866 --> 01:08:22,169
ja jalgevahe mäda, aga siin ma olen.

782
01:08:23,538 --> 01:08:25,305
Aus mäng.

783
01:08:25,339 --> 01:08:29,309
-C-4 on relvastatud. Meil on hea minna.
- Olgu, kõik langevad tagasi.

784
01:08:35,315 --> 01:08:36,651
Sinclair.

785
01:08:40,888 --> 01:08:42,557
Sinu medaljon.

786
01:08:45,927 --> 01:08:47,695
Konks!

787
01:08:54,468 --> 01:08:56,370
Persse!

788
01:08:58,438 --> 01:09:00,575
Me peame minema.

789
01:09:06,380 --> 01:09:07,882
Varjuge kõik.

790
01:09:07,915 --> 01:09:09,817
Tuli augus.

791
01:09:09,851 --> 01:09:12,152
Liiguta oma tagumikku, tüdruk.

792
01:09:14,856 --> 01:09:16,658
-Sinclair.
- Oota, oota, see on Hook!

793
01:09:16,691 --> 01:09:18,291
Ta on elus.

794
01:09:18,325 --> 01:09:20,260
-Sinclair, kas sa kopeerid?
-See on Sinclair.

795
01:09:20,293 --> 01:09:21,562
Kus sa oled?

796
01:09:21,596 --> 01:09:24,364
ma ei tea.
Vahet pole.

797
01:09:24,398 --> 01:09:26,366
Peate täitma
missioon.

798
01:09:26,400 --> 01:09:28,770
Laske see koht õhku
ja tooge nad sealt välja.

799
01:09:28,803 --> 01:09:30,370
Oota, aga sina?

800
01:09:30,404 --> 01:09:32,874
Jama juhtub lahinguväljal.

801
01:09:32,907 --> 01:09:34,341
Mine koju oma poja juurde.

802
01:09:34,374 --> 01:09:37,411
Ja ütle talle, et ma jätsin su surema?

803
01:09:37,444 --> 01:09:39,446
Ma ei usu.

804
01:09:39,479 --> 01:09:42,617
Wilks, vintsimees.

805
01:09:42,650 --> 01:09:44,852
Sa ei mõtle tõsiselt
sinna alla mineku kohta.

806
01:09:44,886 --> 01:09:47,889
Kui Kabiril on õigus ja
nad sifoonivad meie meelt,

807
01:09:47,922 --> 01:09:49,824
see on käkitegu.

808
01:09:49,857 --> 01:09:52,593
Nad teavad meie käike
enne kui me neid üldse valmistame.

809
01:09:52,627 --> 01:09:55,763
ma lähen sisse,
üksi, kui ma pean,

810
01:09:55,797 --> 01:09:58,533
sest ma tean Hooki
teeks sama minu jaoks.

811
01:09:58,566 --> 01:10:01,334
Või keegi teist.

812
01:10:04,706 --> 01:10:07,642
Hea küll, džoki.

813
01:10:07,675 --> 01:10:08,843
Olen müüdud.

814
01:10:08,876 --> 01:10:10,011
Te olete mõlemad hullud.

815
01:10:10,044 --> 01:10:12,914
See teeks meid kolmekesi.

816
01:10:12,947 --> 01:10:16,617
Sa ei tahaks
jääd peole vahele, eks?

817
01:10:17,885 --> 01:10:20,988
Kurbused, palju teid.

818
01:10:21,022 --> 01:10:24,926
Hook, kui sa mind kuuled,

819
01:10:24,959 --> 01:10:26,627
me tuleme sulle järele.

820
01:10:26,661 --> 01:10:28,495
Sinclair, ära tee
tule minu järele tagasi.

821
01:10:28,529 --> 01:10:30,497
Kordan, ära tule tagasi.

822
01:10:56,323 --> 01:10:59,861
Wilks, kui kuulete signaali,
aitad meid kiiresti välja.

823
01:10:59,894 --> 01:11:01,361
Kopeeri.

824
01:11:01,394 --> 01:11:02,930
Ära jää hiljaks.

825
01:11:02,964 --> 01:11:04,665
Olgu. Katke oma kõrvad.

826
01:11:04,699 --> 01:11:06,567
Tee oma suud lahti.

827
01:11:06,601 --> 01:11:08,368
Ja hoidke kõvasti kinni.

828
01:11:08,401 --> 01:11:12,339
Kolm, kaks, üks.

829
01:11:29,824 --> 01:11:31,458
Hoidke seda.

830
01:11:45,773 --> 01:11:48,341
Puudutatud.

831
01:11:48,375 --> 01:11:51,646
Kui nad ei teaks
meie olime tulemas, nemad tulevad praegu.

832
01:12:10,932 --> 01:12:13,433
<i>Kõik piirkonnas olevad töötajad</i>
<i>see signaal</i>

833
01:12:13,466 --> 01:12:14,969
<i>Evakueerida kohe.</i>

834
01:12:15,002 --> 01:12:17,805
<i>Oleme T-miinuses</i>
<i>20 minutit ja lugedes.</i>

835
01:12:17,839 --> 01:12:21,075
Tere? Tere?

836
01:12:21,108 --> 01:12:23,376
Tere? Persse!

837
01:12:26,446 --> 01:12:28,850
<i>Sinclair,</i>
<i>meil on suur probleem.</i>

838
01:12:28,883 --> 01:12:31,484
Valisin just hoiatuse
satcomides kellelegi ütlemas

839
01:12:31,519 --> 01:12:34,487
kes kuulab evakueerimist
selles sektoris praegu.

840
01:12:34,522 --> 01:12:35,823
Kopeerige see.

841
01:12:35,857 --> 01:12:37,158
Kuidas nad võisid teada
asukoht?

842
01:12:37,191 --> 01:12:39,426
Iga Humvee kui transponder.

843
01:12:39,459 --> 01:12:41,662
Juhtisime nad otse meie juurde.

844
01:12:41,696 --> 01:12:43,496
Kõlab nagu
raketi löök.

845
01:12:43,531 --> 01:12:46,567
Mis iganes see ka poleks,
see on 20 minutit ja see hakkab lugema.

846
01:12:49,637 --> 01:12:53,473
Seisame siin ja vaatame
või tee seda jama?

847
01:12:54,441 --> 01:12:56,010
Kapral, minuga.

848
01:12:56,043 --> 01:12:58,913
Kabir, Jones, vaadake tagumist.

849
01:12:58,946 --> 01:13:01,883
Brommy, sa jää siia
ja hoidke kindlust.

850
01:13:01,916 --> 01:13:04,085
Sul on õigus, Taff.

851
01:13:08,723 --> 01:13:10,091
Olgu.

852
01:13:10,124 --> 01:13:11,959
Tule nüüd.

853
01:15:24,158 --> 01:15:27,561
Laiali laiali. Olge valvel.
Meil on 10 minutit.

854
01:15:34,268 --> 01:15:35,970
Konks.

855
01:15:36,003 --> 01:15:38,672
Kas kopeerite?

856
01:15:38,706 --> 01:15:40,107
Konks.

857
01:15:40,141 --> 01:15:42,777
Kas kopeerite?

858
01:15:42,810 --> 01:15:44,111
Konks.

859
01:16:24,285 --> 01:16:26,253
Mida nad tegid?

860
01:16:29,957 --> 01:16:32,561
Need olid minu inimesed.

861
01:17:28,082 --> 01:17:30,317
Mitte kuidagi.

862
01:17:34,922 --> 01:17:37,892
Sinclair, mis su 20 on?

863
01:17:37,925 --> 01:17:40,661
Persse. Oleme laboris.

864
01:17:44,298 --> 01:17:48,235
Järgige bioloogilise ohu märke.

865
01:17:48,269 --> 01:17:50,104
Sinclair?

866
01:17:50,137 --> 01:17:51,405
<i>Konks --</i>

867
01:17:51,438 --> 01:17:52,740
Kurat.

868
01:17:52,773 --> 01:17:55,009
<i>Järgige bioloogilise ohu märke.</i>

869
01:17:55,042 --> 01:17:56,777
Minu teel.

870
01:18:01,115 --> 01:18:03,017
Sain seltsi!

871
01:18:05,386 --> 01:18:09,190
<i>T-miinus 17 minutit</i>
<i>ja loendab.</i>

872
01:18:09,223 --> 01:18:10,925
Kurat.

873
01:18:13,260 --> 01:18:15,429
-Tuleb kuumalt!
-Võib-olla tahad sa maha lüüa!

874
01:18:20,267 --> 01:18:22,770
- Tühi.
- Tühi.

875
01:18:22,803 --> 01:18:23,904
Tühi.

876
01:18:23,938 --> 01:18:26,307
Ma jätan mõned hädaolukorras alles.

877
01:18:45,826 --> 01:18:47,995
Nad kooruvad.

878
01:18:48,028 --> 01:18:50,331
Siin me läheme.

879
01:18:54,034 --> 01:18:55,903
Tulge sisse, pätid!

880
01:19:01,175 --> 01:19:02,243
Persse.

881
01:19:11,586 --> 01:19:13,988
Ärme hängime ringi, eks?

882
01:19:14,021 --> 01:19:16,090
See on põhjus, miks nad võtsid su elusalt.

883
01:19:16,123 --> 01:19:18,225
Nad teadsid, et ma tulen sulle järele.

884
01:19:21,462 --> 01:19:23,931
Sest nad loevad mu mõtteid.

885
01:19:23,964 --> 01:19:25,432
Bastards varitsus.

886
01:19:25,466 --> 01:19:28,035
Nüüd tagasi lifti!

887
01:19:31,205 --> 01:19:33,207
Lafayette, lähme!

888
01:19:47,855 --> 01:19:49,123
Parem hakka edasi liikuma, Hooky.

889
01:19:49,156 --> 01:19:52,527
Jah, hea katse.

890
01:19:52,560 --> 01:19:54,361
Kurat nüüd.

891
01:19:54,395 --> 01:19:56,964
Seal on hea poiss.

892
01:19:58,032 --> 01:20:00,100
Sa kuulsid seersanti.
Liigume.

893
01:20:05,072 --> 01:20:07,141
Ma olen kohe sinu taga,
džoki.

894
01:20:07,174 --> 01:20:08,876
Mine!

895
01:20:08,909 --> 01:20:10,477
Mine!

896
01:20:12,980 --> 01:20:15,482
Tule nüüd, lits! Oho!

897
01:20:15,517 --> 01:20:17,217
Te pätid!

898
01:20:21,255 --> 01:20:24,325
- Kummale poole, kapten?
- Mine vasakule. Vasakule.

899
01:20:27,995 --> 01:20:29,863
Õige. See on siinsamas.

900
01:20:31,599 --> 01:20:33,267
See on õige. Tee õigus.

901
01:20:33,300 --> 01:20:34,602
Mine.

902
01:20:36,503 --> 01:20:38,540
Kuradid.

903
01:20:38,573 --> 01:20:40,874
Ummistunud. Ummistunud.

904
01:20:50,618 --> 01:20:53,454
- Kus Jones on?
- Ostame meile aega.

905
01:20:53,487 --> 01:20:55,523
- Kus Lafayette on?
-Kabir.

906
01:20:55,557 --> 01:20:57,124
Ta oli otse meie selja taga.

907
01:20:57,157 --> 01:20:59,126
- Ma lähen tema pärast tagasi.
- Ei, sa ei ole.

908
01:20:59,159 --> 01:21:00,494
Ta on minu.

909
01:21:00,528 --> 01:21:03,163
Kui ma viie pärast tagasi pole,
kao siit minema.

910
01:21:08,536 --> 01:21:10,170
Konks.

911
01:21:53,213 --> 01:21:55,249
Me peame minema. Nüüd!

912
01:21:55,282 --> 01:21:56,984
Kurat, me ootame neid!

913
01:22:20,775 --> 01:22:23,110
Hea küll, perseke.
teeme...

914
01:22:24,445 --> 01:22:26,681
Persse.

915
01:22:30,250 --> 01:22:31,485
Jube sellesse!

916
01:22:31,519 --> 01:22:34,121
Wilks, too meid nüüd üles!

917
01:22:37,224 --> 01:22:38,258
Ei.

918
01:23:05,620 --> 01:23:07,087
See pole plaan!

919
01:23:07,120 --> 01:23:08,489
Pole kuradit!

920
01:23:08,523 --> 01:23:10,692
Wilks! Wilks!

921
01:23:10,725 --> 01:23:13,494
<i>Wilks, too meid kohe üles!</i>

922
01:23:13,528 --> 01:23:16,463
<i>Wilks!</i>

923
01:23:37,451 --> 01:23:39,119
Persse!

924
01:23:41,221 --> 01:23:44,626
Söö oma kuradi süda välja,
J.P.R.!

925
01:23:52,634 --> 01:23:54,268
Vaata ette!

926
01:24:06,213 --> 01:24:09,517
<i>T-miinus 13 minutit</i>
<i>ja loendab.</i>

927
01:24:16,456 --> 01:24:18,458
Persse!

928
01:24:29,403 --> 01:24:31,338
See kuradima nõme!

929
01:24:31,371 --> 01:24:32,840
Wilks, pane see kinni.

930
01:24:32,874 --> 01:24:34,207
Pane see nüüd kinni.

931
01:24:40,515 --> 01:24:43,551
<i>T-miinus 10 minutit</i>
<i>ja loendab.</i>

932
01:25:13,748 --> 01:25:16,651
<i>T-miinus 8 minutit</i>
<i>ja loendab.</i>

933
01:25:19,721 --> 01:25:21,823
Te pätid!

934
01:25:21,856 --> 01:25:24,792
Sain sulle selga, Sinclair.

935
01:25:45,245 --> 01:25:46,814
Perseema!

936
01:26:06,801 --> 01:26:09,436
Ei!

937
01:26:09,469 --> 01:26:11,371
Kurat ei!

938
01:26:44,839 --> 01:26:46,473
Mine!

939
01:26:48,810 --> 01:26:50,712
Ah!

940
01:27:12,834 --> 01:27:15,603
Nali on teie peal, sitapead.

941
01:27:20,808 --> 01:27:23,978
<i>T-miinus 4 minutit</i>
<i>ja loendab.</i>

942
01:27:32,820 --> 01:27:35,455
Näeb välja nagu see jäneseauk
neelas seekord meid mõlemaid.

943
01:27:39,426 --> 01:27:41,461
Tahaks ikka elule jalaga lüüa
hammastes?

944
01:27:41,495 --> 01:27:43,296
Kurat jah.

945
01:27:49,537 --> 01:27:51,038
Kas ma tohin?

946
01:27:57,678 --> 01:27:59,046
Hoia kõvasti.

947
01:28:17,665 --> 01:28:20,535
Kas sa igatsed mind?

948
01:28:20,568 --> 01:28:22,970
Kas saate järgmine kord peenemaks lõigata?

949
01:28:24,105 --> 01:28:25,673
Sa ütlesid?

950
01:28:25,706 --> 01:28:29,010
<i>T-miinus üks minut</i>
<i>ja loendab.</i>

951
01:28:36,416 --> 01:28:43,524
<i>30, 29, 28, 27, 26, 25, 24...</i>

952
01:28:43,558 --> 01:28:45,392
Lähme.

953
01:28:48,529 --> 01:28:53,134
<i>...18, 17, 16, 15, 14,</i>

954
01:28:53,167 --> 01:28:57,805
<i>13, 12, 11, 10, 9...</i>

955
01:28:57,839 --> 01:29:01,108
Ma lähen, ma lähen!

956
01:29:01,142 --> 01:29:05,947
<i>...5, 4, 3, 2, 1.</i>

957
01:29:31,672 --> 01:29:33,674
Püha kurat.

958
01:29:39,714 --> 01:29:42,650
Mis kurat see oli?

959
01:29:42,683 --> 01:29:45,019
See oli keegi
kattes oma tagumikku.

960
01:30:14,815 --> 01:30:16,217
kolonel Harper,
see on Spearhead.

961
01:30:16,250 --> 01:30:17,718
Vara on kadunud.

962
01:30:17,752 --> 01:30:19,186
<i>Noh, see on kuradi häbi.</i>

963
01:30:19,220 --> 01:30:20,821
<i>Neil asjadel on</i>
<i>harjumus üles ilmuda.</i>

964
01:30:20,855 --> 01:30:24,792
<i>Tagasi baasi, Spearhead.</i>
<i>Harper välja.</i>

965
01:30:28,195 --> 01:30:30,531
Parem liikuge.

966
01:30:30,564 --> 01:30:33,433
Blast ärkab üles
iga mässuline 100 miili ulatuses.

967
01:30:37,271 --> 01:30:39,006
Mis sul seal on?

968
01:30:39,040 --> 01:30:41,943
Kingitus Lafayette'ilt.

969
01:30:45,980 --> 01:30:47,982
Tule nüüd.

970
01:30:48,015 --> 01:30:49,917
Pole hetkekski aega.

971
01:30:53,654 --> 01:30:55,156
Vii mind hotelli.

972
01:30:55,189 --> 01:30:57,191
Too mulle piimakokteil,
vii mulle vanni.

973
01:30:57,224 --> 01:30:59,760
Kas sa jääd vait, Wilks?

974
01:31:02,196 --> 01:31:03,798
Oh, tule.

975
01:31:03,831 --> 01:31:05,032
Ütle mulle, et sa teed nalja.

976
01:31:05,066 --> 01:31:06,233
Soovin, et oleksin.

977
01:31:08,269 --> 01:31:10,604
Hei, lõpeta
lollitades, Sarge.

978
01:31:10,638 --> 01:31:12,273
Sa tahad
välja tulla ja lükata?

979
01:31:14,542 --> 01:31:17,011
Sa alustad
mind muretsema.

980
01:31:18,713 --> 01:31:20,281
Kuradi pärast.

981
01:31:20,314 --> 01:31:21,849
Tule nüüd, kallis.

982
01:31:21,882 --> 01:31:23,985
Ära vea mind alt.